آموزش Pink Floyd | Is There Anybody Out There

(آموزش Pink Floyd | Is There Anybody Out There)

√ برای ساز گیتار | سطح متوسط | ویدئو آموزشی رایگان

√ به همراه فایل PDF و فایل صوتی

کسی هست؟ دیوار زنده ۱۹۸۱-۱۹۸۰ (به انگلیسی: Is There Anybody Out There? The Wall Live 1980–81) نام یک آلبوم زنده از گروه موسیقی پراگرسیو راک بریتانیایی، پینک فلوید، است. این آلبوم در مارس سال ۲۰۰۰ منتشر شد.

این آلبوم در واقع اجرای زنده‌ای از آلبوم دیوار می‌باشد که در سال‌های ۱۹۸۰ و ۱۹۸۱ اجرا شده‌است. در روی جلد آلبوم ماسکی از چهار عضو گروه پینک فلوید نشان داده شده‌است که بر روی یک دیوار سیاه چسبانده شده‌است.

پینک فلوید (به انگلیسی: Pink Floyd) یک گروه موسیقی راک انگلیسی است که در لندن بنیان نهاده شد. این گروه یکی از تأثیرگذارترین گروه‌های موسیقی راک انگلیسی است که توانست با موسیقی پراگرسیو و سایکدلیک، اشعار معناگرا-در قالبی اعتراضی با محوریتِ انسان در مرکزِ تخاصمات و دغدغه های متاثر از تجددِ خودخواهانه و تبعاتِ مخربِ درک ناشُدگیِ حیات و زندگی از سوی انسانی که مسولیتِ خطیرِ با هم بودن را به مَنیّتِ زوال ساز و مخربش ترجیح داده است- استفاده از تجربیات صوتی و خلق اجراهای زنده، به موفقیت بین‌المللی دست یابد و به یکی از محبوب‌ترین و تأثیرگذارترین گروه‌های موسیقی عامه‌پسند تبدیل شود.

آموزش Pink Floyd | Is There Anybody Out There

پینک فلوید در سال ۱۹۶۵ توسط دانشجویان سابق، سید برت، نیک میسن، راجر واترز و ریچارد رایت، تشکیل شد. آن‌ها در اواخر دهه ۶۰ میلادی و تحت رهبری سید برت دو تک‌آهنگ موفق منتشر کردند. سپس نخستین آلبوم خود تحت عنوان نی‌زن بر دروازه‌های سپیده‌دم را عرضه کردند که اثری موفقیت‌آمیز بود و باعث شهرت آن‌ها شد. دیوید گیلمور در دسامبر ۱۹۶۸ به عنوان پنجمین عضو به گروه پیوست و به تدریج جایگزین سید برت شد که به دلیل مصرف بیش از حد مادهٔ توهم‌زایِ ال‌اس‌دی، سلامتی روانی خود را از دست داده بود. پس از جدایی برت از پینک فلوید، راجر واترز تبدیل به شاعر اصلی ترانه‌های گروه شد و جایگاه خود را بیش از پیش تثبیت کرد. در این زمان بود که پینک فلوید با آلبوم‌هایی مفهومی همچون نیمهٔ تاریک ماه (۱۹۷۳)، کاش اینجا بودی (۱۹۷۵)، جانوران (۱۹۷۷)، دیوار (۱۹۷۹) و برش نهایی (۱۹۸۳) به شهرت جهانی دست پیدا کرد.

[Intro]

“Well, only got an hour of daylight left. Better get started”
خب، فقط یک ساعت از روز باقی مونده.بهتره شروع کنیم

“Isn’t it unsafe to travel at night?”
سفر تو شب خطرناک نیست؟

“It’ll be a lot less safe to stay here. Your father’s gonna pick up our trail before long”
اینجا موندن خطرناک تره. خیلی طول نمیکشه که بابات ردمونو بزنه

“Can Lorca ride?”
لورکا میتونه سواری کنه؟

“He’ll have to ride. Lorca, time to go! Chengra, thank you for everything. Let’s go.”
مجبوره که بتونه. لورکا وقت رفتنه. چنگرا بابت همه چی ممنون

“Goodbye Chengra”
خداحافظ چنگرا

” Goodbye, Missy!”
خدا حافظ میسی

“I’ll be back–one day”
یه روزی بر میگردم

[Refrain: Roger Waters & David Gilmour]
Is there anybody out there?
Is there anybody out there?
Is there anybody out there?
Ah, is there anybody out there?
آیا کسی اون بیرون هست؟

√ Pink Floyd | Is There Anybody Out There