(نت آهنگ Metallica – One)
√ برای گیتارالکتریک | سطح پیشرفته
«تنها» (به انگلیسی: One) نام یکی از ترانه‌های گروه هوی متال متالیکا است. این ترانه قطعهٔ چهارم از آلبوم …و عدالت برای همه و چهارمین و آخرین تک‌آهنگ آن آلبوم است که در سال ۱۹۸۹ منتشر شد. «تنها» بعد از منتشر شدنش توانست رتبه ۳۵ را در بیلبورد ۱۰۰تای برتر به دست بیاورد. این ترانه از محبوبترین آثار متالیکا و جزو قطعه‌هایی است که معمولاً در کنسرت‌های‌شان اجرا می‌کنند.
- موضوع اصلی اهنگ از رمانی به نام “جانی تفنگش را به دست می گیرد” نوشته دالتون ترامبو منتشر شده در سال 1939 می باشد. داستان آن روایت سربازی است که به وسیله توپخانه المان‌ها در جریان جنگ جهانی اول به شدت مجروح شده است. او دست و پا و دهان و گوش و بینی خود را از دست داده و دیگر قادر به دیدن و شنیدن و استشمام چیزی نیست. اما ذهنش به خوبی کار می‌کند و او در افکارش گیج و زندانی شده است.
I can,t remember anything
چيزي را نميتوانم به خاطر بياورم
Can,t tell if this is true or dream
نميتوانم بگم كه اين حقيقت است يا رويا
Deep down inside I feel to scream
در درونم ضجه مي زنم
This terrible silence stops me
اين سكوت وحشتناك من را نگه ميدارد
Now that the war is through with me
حالا اين جنگ است كه با من عبور ميكند
I,m waking up, I cannot see
من بيدار ميشوم ولي چيزي را نميبينم
That there is not much left of me
چيز زيادي از من نمانده
Nothing is real but pain now
هيچ واقعيت است اما رنج حالاست
Hold my breath as I wish for death
نفسم را نگه مي دارم چرا كه آرزوي مرگ مي كنم
Oh please God wake me
آه خدا لطفا” مرا بيدار كن
Back in the womb it,s much too real
به رحم مادر بر می گردم زیرا زندگی واقعی تر است
In pumps life that I must feel
در تپشهاي زندگي بايد حس كنم
But can,t look forward to reveal
نميتوانم به جلو براي فاش كردن نگاه كنم
Look to the time when I,ll live
به زماني بنگر كه من زنده خواهم ماند
Fed through the tube that sticks me
غذايي كه از لولها عبور ميكند ومرا شلاق ميزنند
Just a wartime novelty
فقط زمان جنگ است كه تازگي دارد
Tied to machines that make me be
گره خوردن ماشينها مرا به وجود اوردند
Cut this life off from me
اين زندگي را از من جدا كنيد
Hold my breath as I wish for death
نفسم را نگه مي دارم چرا كه آرزوي مرگ مي كنم
Oh please God wake me
آه خدا لطفا” مرا بيدار كن
Now the world is gone I,m just one
حالا جهان است كه رفته من تنها كسي هستم كه تنهاست
Oh God help me
آة خدايا كمكم كن
Hold my breath as I wish for death
نفسم را نگه مي دارم چرا كه آرزوي مرگ مي كنم
Oh please God help me
آه خدايا لطفا” كمكم كن
Darkness imprisoning me
تاريكي مرا زنداني كرده است
All that I see
همه چيز را ميبينم
Absolute horror
وحشت كامل
I cannot live
نمي توانم زندگي كنم
I cannot die
نمي توانم بميرم
Trapped in myself
در درونم به دام افتادم
Body my holding cell
بدنم مرا زنداني مي كند
Landmine has taken my sight
مين بينايي ام را گرفته است
Taken my speech
گفتارم را گرفته
Taken my hearing
شنواييم را گرفته
Taken my arms
بازوانم را گرفته
Taken my legs
پاهايم را گرفته
Taken my soul
خودم را گرفته
Left me with life in hell
تركم كنيد با زندگي در جهنم
√ آهنگ Metallica – One
محصولات مشابه
قیمت تومان59.500
- لینک دانلود را پس از خرید، دریافت کنید.
قوانین ثبت دیدگاه