کتاب تکنیک چینش درام
سلیمان کریمی
(روی ادامه مطلب کلیک کنید)
ادامه توضیحات داخل وبسایت
(کتاب تکنیک چینش درام)
Ari Hoenig – Systems, Book 1 Drumming Technique and Melodic Jazz Independence
جهت دریافت نسخه چاپی کتاب با ما در تماس باشید.
-
09214653045
-
09378859474
√ برای ساز درام (درامز) | سبک جاز | سطح متوسط، پیشرفته
√ بدون فایل صوتی
تکنیک درام سازی و استقلال ملودیک جاز.
این کتاب استقلال ملودی خلاق دانش آموزان را بسیار بهبود می بخشد و به آنها کمک می کند تا امکانات موسیقی بداهه نوازی را از طریق تم و تنوع گسترش دهند.
- این نگاهی عمیق به آهنگسازی جاز و همینطور در سطح متوسط و پیشرفته تنظیم شده است.
اگر روی کتابهای جان رایلی کار کردهاید، باید بتوانید در ماژولهای هماهنگی اولیه این کتاب به کار بپردازید، اما وقتی بیشتر و بیشتر در صفحات جستجو کنید، ممکن است چالشهای جالبی پیدا کنید.
کتاب 1001 بیت درام ست
سلیمان کریمی
(روی ادامه مطلب کلیک کنید)
ادامه توضیحات داخل وبسایت
(کتاب 1001 بیت درام ست)
Steve Mansfield – 1001 Drum Grooves
جهت دریافت نسخه چاپی کتاب با ما در تماس باشید.
-
09214653045
-
09378859474
√ برای ساز درامز | سبک راک، بلوز، فانک، جاز، فولک | سطح آسان، متوسط
√ بدون فایل صوتی
این کتاب در انواع سبک های مختلف موسیقی، الگوهای فراوانی را برای شما ارائه می دهد.
این برای مبتدیانی که به دنبال یک دایره المعارف منظم و ساده از شیارهای درام هستند، و همچنین برای متخصصان کاملی که می خواهند دانش خود را در مورد سبک های مختلف درام به ارتفاعات جدیدی برسانند، ایده آل است.
نویسنده استیو منسفیلد ارائه می دهد: الگوهای راک و فانک، الگوهای بلوز و جاز، الگوهای فولک، الگوهای آفریقایی-کوبایی و کارائیب، و خیلی چیزهای دیگر.
- برای کسانی که نوازندگی درامز را شروع می کنند، این کتاب ارزشمند است.
بنابراین، سرعت به اندازهای آهسته است که به مبتدیان اجازه میدهد تا قبل از یادگیری یک الگو دیگر کاملاً راحت باشند.
کتاب کاملاً جامع است و تقریباً هر الگوی درام قابل تصور را پوشش می دهد.
- این منبع برای مبتدیان مناسب است.
آموزش درام در سبک هوی متال
سلیمان کریمی
(روی ادامه مطلب کلیک کنید)
ادامه توضیحات داخل وبسایت
(آموزش درام در سبک هوی متال)
Jim Latta – Progressive Heavy Metal Drumming
جهت دریافت نسخه چاپی کتاب با ما در تماس باشید.
-
09214653045
-
09378859474
√ همراه با فایل صوتی کلیه تمرینات داخل کتاب
نمونه فایل صوتی
[audio mp3="https://harmonyonline.ir/wp-content/App%20File/Track%2030.mp3"][/audio]
√ برای ساز درام (درامز) | سبک متال | سطح متوسط، پیشرفته
این کتاب تمام ضربها، ریتمها و تکنیکهای مهم استفاده شده توسط بهترین درامرهای هوی متال جهان را پوشش میدهد.
- شامل بخش ویژهای در تکنیک درام دابل باس است و تکنوازی درام در سبکهای متالیکا، آیرون میدن، AC/DC، Anthrax، Guns & Roses و Van Halen .
درامینگ هوی متال برای معرفی درامر، چه مبتدی و چه پیشرفته، به دنیای فریبنده و رنگارنگ ریتم ها و تکنیک های درام هوی متال و هوی راک طراحی شده است.
کتاب تکنیک های Brush از لویی بلسون
سلیمان کریمی
(روی ادامه مطلب کلیک کنید)
ادامه توضیحات داخل وبسایت
(کتاب تکنیک های Brush از لویی بلسون)
Louie Bellson – Contemporary Brush Techniques
جهت دریافت نسخه چاپی کتاب با ما در تماس باشید.
-
09214653045
-
09378859474
√ برای ساز درامز | سبک راک، جاز | سطح متوسط، پیشرفته
√ بدون فایل صوتی
هنر نواختن Brush یکی از کمتر درکترین جنبههای تکنیک درامر بوده است، و در عین حال ابزاری ضروری برای اینکه درامر به خوبی مسلط باشد.
- اگرچه تکنیک Brush را باید به همان اندازه برای تکنیک استیک مهم در نظر گرفت، اکثر درامرهای امروزی فقط قادر به نواختن یک یا دو ضربه هستند، معمولاً به صورت تصنیف.
در نگارش این کتاب سعی شده است تا روشهای جدید و بدیع برای نزدیک شدن به هنر Brush نوازی به درامر ارائه شود. امیدواریم نوازنده درامز از مطالب این کتاب برای گسترش مهارت ها و استعدادهای خود استفاده کند و درامرها را تشویق کند تا هنر Brush زدن را جزئی از تکنیک کل خود قرار دهند.
کتاب Dino Fauci – Metallicas Lars Ulrich
سلیمان کریمی
(روی ادامه مطلب کلیک کنید)
ادامه توضیحات داخل وبسایت
(کتاب Dino Fauci – Metallicas Lars Ulrich)
جهت دریافت نسخه چاپی کتاب با ما در تماس باشید.
-
09214653045
-
09378859474
√ همراه با فایل صوتی کلیه تمرینات داخل کتاب
نمونه فایل صوتی
[audio mp3="https://harmonyonline.ir/wp-content/App%20File/08-track08.mp3"][/audio]
√ برای ساز درام (درامز) | سبک متال | سطح متوسط، پیشرفته
نگاهی نزدیک به درامر برجسته هوی متال، با استفاده از نمونههای رونویسی شده واقعی از آهنگهای متالیکا. دینو فائوچی به مدت 16 سال درام می نوازد.
- او همچنین برنامه سازهای کوبه ای را در مدرسه موسیقی Grove به پایان رسانده است.
دینو در مجموعه ویدئویی Star Jam با حضور جان بونهام و “Beginning Rock Drum Video” ظاهر شده است.
او دو آلبوم وینگر و کتاب کار ویدیویی را برای رندی کاستیو رونویسی کرده است.
کتاب شامل:
- The Drum Style Of Lars Ulrich
- Double Bass Drumming
- Feel Changes
- Odd Time Signatures
- Turning the Beat Around
- Ensemble Figures
- Drum Fills
Transcribed:
- Blackend
- Disposable Heroes
- Dyers Eve
- Eye of the Beholder
- The Frayed Ends of Sanity
- Harvester of Sorrow
- Leper Messiah
- One
- The Shortest Straw
- To Live Is To Die
کتاب تمرین الگوهای ریتمیک
سلیمان کریمی
(روی ادامه مطلب کلیک کنید)
ادامه توضیحات داخل وبسایت
(کتاب تمرین الگوهای ریتمیک)
Edward Ayola – Winning Rhythms
جهت دریافت نسخه چاپی کتاب با ما در تماس باشید.
-
09214653045
-
09378859474
√ الگوهای ریتمیک | ریتم خوانی | سطح آسان، متوسط
√ بدون فایل صوتی
بزرگترین مشکلی که افراد در یادگیری تئوری موسیقی دارند، گنگ بودن مطالب است. متاسفانه بعضی افراد ریتمها را گوش میکنند و بعد با روش تقلید به اجرا میپردازند (گوشی مینوازند) که خود در مراحل بعدی موسیقی بسیار مشکلساز میشود.
همینطور مباحث موسیقی در آموزشگاهها، کلاس جدا ندارند و خود مربی، ساز یا آواز مطالب را به صورت خرد خرد و پراکنده آموزش میدهند و این خود سبب نامفهوم ماندن این مطالب برای هنرجویان میشود و باعث شده است که بهرهمندی کامل از مباحث تئوریک فقط در هنرستان و دانشگاه موسیقی امکانپذیر باشد. در این آموزش سعی شده است تا به صورت ریشهای به ریتمخوانی پرداخته شود تا گوشههای تاریک این مبحث را در ذهن شما روشن سازد.
- این کتاب برای مربیان و هنرجویان بسیار ارزشمند است.
آموزش درام David Garibaldi – The Funky Beat
سلیمان کریمی
(روی ادامه مطلب کلیک کنید)
ادامه توضیحات داخل وبسایت
(آموزش درام David Garibaldi – The Funky Beat)
David Garibaldi – The Funky Beat
جهت دریافت نسخه چاپی کتاب با ما در تماس باشید.
-
09214653045
-
09378859474
√ همراه با فایل صوتی کلیه تمرینات داخل کتاب
نمونه فایل صوتی 1
[audio mp3="https://harmonyonline.ir/wp-content/App%20File/David-Garibaldi-cd1-03-soca-rumba.mp3"][/audio]
نمونه فایل صوتی 2
[audio mp3="https://harmonyonline.ir/wp-content/App%20File/David-Garibaldi-cd2-02-lakeside-shuffle-minus.mp3"][/audio]
√ برای ساز درامز | سبک فولک، جاز | سطح متوسط، پیشرفته
دیوید بر ترکیب فانک و جاز با ریتم های آفریقایی-کوبایی تمرکز می کند تا سبک نوآورانه خود را گسترش دهد.
- از این کتاب ناامید نخواهید شد. عالی برای آن دسته از دانشآموزانی که وارد دبیرستان میشوند و حتی برخی از درامرهای پیشرفته دوره متوسطه.
این کتاب به دانش آموز اجازه می دهد تا واژگان فانک خود را بدون ترساندن بسازد.
این یک کتاب بسیار مفید و سرگرم کننده است.
محتوای کتاب:
- Building The Funky Beat
- 4-N Matter
- Soca-Rumba
- The Tower of Power
- Black Nine
- Escape From Oakland
- Lakeside Shuffle
- The Box
- Color Complex
- Cobra
آموزش مبانی اولیه درامز
سلیمان کریمی
(روی ادامه مطلب کلیک کنید)
ادامه توضیحات داخل وبسایت
(آموزش مبانی اولیه درامز)
Kevin Tuck – Drum Tutorials
جهت دریافت نسخه چاپی کتاب با ما در تماس باشید.
-
09214653045
-
09378859474
√ برای ساز درامز | سطح آسان، متوسط / بدون فایل صوتی
خواندن نت های درام و نوازندگی آن همیشه هر رده سنی یک مشکل است، اما اگر از همان ابتدا به مسائل اساسی پرداخته شود، مشکلی نیست.
این مجموعه «تمرین خواندن» برای کمک به هنرآموزان در یادگیری اصول اولیه خواندن موسیقی طراحی شده است، بدون اینکه آنها را گیج کند، بنابراین میتوانند روی خواندن و شمارش دقیق انواع نتها تمرکز کنند.
در این بسته همچنین تکنوازی های snare drum و ریدینگ برگه های بسط داده شده است که به دینامیک، لهجه ها و سایر ارزشهای زمانی می پردازد.
در این مجموعه یاد خواهید گرفت:
- Reading Practice
- Snare Drum Solos
- Straight 8th Rock Pattern sheets
- Shuffle/triplet based pattern sheets
- Swing Independence Exercizes
- Latin Rhythms
نت درامز Scorpions-Still Loving You
سلیمان کریمی
(روی ادامه مطلب کلیک کنید)
ادامه توضیحات داخل وبسایت
(نت درامز Scorpions-Still Loving You)
√ برای درامز (درام) | سطح پیشرفته
«هنوز عاشقتم» تکآهنگی از اسکورپیونز است که در سال ۱۹۸۴ میلادی منتشر شد.
این تکآهنگ در چارتهای فلاندرز، و فرانسه جزو ده ترانه اول قرار گرفت.
نمونه فایل صوتی:
[audio mp3="https://harmonyonline.ir/wp-content/App%20File/100-Scorpions-still-loving-you-Bass-Drum-Line.mp3"][/audio]
متن ترانه:
Time, it needs time
زمان ، این زمان میبره
To win back your love again
تا دوباره تو را عاشق سازم
I will be there, I will be there
من اونجام ، من اونجام
Love, only love
عشق ، تنها عشق
Can bring back your love someday
میتونه تو را یک روزی به عشق بر گردونه
I will be there, I will be there
من اونجام ، من اونجام
I’ll fight, babe, I’ll fight
من میجنگم ، عزیزم ، من میجنگم
To win back your love again
تا دوباره تو را عاشق سازم
I will be there, I will be there
من اونجام ، من اونجام
Love, only love
عشق (و) تنها عشق
Can break down the wall someday
میتونی روزی این دیوار (بین ما) را از بین ببرد
I will be there, I will be there
من اونجام ، من اونجام
If we’d go again
اگر ما این رو دوباره آغاز کنیم
All the way from the start
تمامی راهی را که از (زمان) شروعمون آمدیم
I would try to change
من تلاش میکنم که تغییر بدم
The things that killed our love
چیزی را که باعث کشتن عشق ما شده
Your pride has built a wall, so strong
غرور تو دیواری محکم ساخته
That I can’t get through
که من نمیتوانم از این طریق (به تو) برسم
Is there really no chance
واقعا اینجا شانسی نیست؟
To start once again
تا یک باره دیگه شروع کنیم
I’m loving you
من هنوز عاشق تو هستم
Try, baby try
تلاش کن ، عزیزم ، تلاش کن
To trust in my love again
به اعتماد دوباره به عشق من
I will be there, I will be there
من اونجام ، من اونجام
Love, our love
عشق ، عشق ما
Just shouldn’t be thrown away
نباید به گوشه ای کنار گذاشته شود
I will be there, I will be there
من اونجام ، من اونجام
If we’d go again
اگر ما این رو دوباره آغاز کنیم
All the way from the start
تمامی راهی را که از (زمان) شروعمون آمدیم
I would try to change
من تلاش میکنم که تغییر بدم
The things that killed our love
چیزی را که باعث کشتن عشق ما شده
Your pride has built a wall, so strong
غرور تو دیواری محکم ساخته
That I can’t get through
که من نمیتوانم از این طریق (به تو) برسم
Is there really no chance
واقعا اینجا شانسی نیست؟
To start once again
تا یک باره دیگه شروع کنیم
If we’d go again
اگر ما این رو دوباره آغاز کنیم
All the way from the start
تمامی راهی را که از (زمان) شروعمون آمدیم
I would try to change
من تلاش میکنم که تغییر بدم
The things that killed our love
چیزی را که باعث کشتن عشق ما شده
Yes, I’ve hurt your pride, and I know
درسته ، من به غرور تو ضربه زدم ، خودم (اینو) میدونم
What you’ve been through
You should give me a chance
تو باید به من یک شانس (دوباره) بدی
This can’t be the end
این نمیتونه تموم شه
I’m still loving you
من هنوز عاشقتم
I’m still loving you, I need your love
من هنوز عاشقتم (و) عشق تو رو نیاز دارم
I’m still loving you
من هنوز عاشقتم
نت درامز Free-All Right Now
سلیمان کریمی
(روی ادامه مطلب کلیک کنید)
ادامه توضیحات داخل وبسایت
(نت درامز Free-All Right Now)
√ برای درامز (درام) | سطح پیشرفته
Free یک گروه راک انگلیسی بود که در سال 1968 در لندن تشکیل شد، که بیشتر به خاطر آهنگ های موفق خود “All Right Now” و “Wishing Well” شناخته شد.
نمونه فایل صوتی:
[audio mp3="https://harmonyonline.ir/wp-content/App%20File/120-Free-All-Right-Now-Baas-Drum-Line.mp3"][/audio]
متن ترانه:
Smiling from her head to her feet
I said hey, what is this
Now baby, maybe she’s in need of a kiss
I said hey, what’s your name baby
Maybe we can see things the same
Now don’t you wait or hesitate
Let’s move before they raise the parking rate
All right now baby, it’s all right now
Watching every move on her face
She said look, what’s your game baby
Are you tryin’ to put me in shame
I said slow don’t go so fast
Don’t you think that love can last
She said love, Lord above
Now you’re tryin’ to trick me in love
All right now baby, it’s all right now
All right now baby, it’s all right now
All right now baby, it’s all right now
All right now baby, it’s all right now
نت درامز Crazy Train-Ozzy Osbourne
سلیمان کریمی
(روی ادامه مطلب کلیک کنید)
ادامه توضیحات داخل وبسایت
(نت درامز Crazy Train-Ozzy Osbourne)
√ برای درامز (درام) | سطح پیشرفته
جان مایکل «آزی» آزبورن (به انگلیسی: John Michael “Ozzy” Osbourne) (متولد ۳ دسامبر ۱۹۴۸)که بیشتر با نام هنری آزی یا آزی آزبورن شناخته میشود، خواننده، ترانهسرا، بازیگر و شخصیت تلویزیونی سرشناس بریتانیایی است.
او در دهه ۷۰ میلادی با نام مستعار «شاهزاده تاریکی» به عنوان خواننده اصلی گروه هوی متال بلک سبث فعالیت میکرد. از او (و گاهی از لمی) به عنوان «پدرخواندهٔ هوی متال» یاد میشود.
نمونه فایل صوتی:
[audio mp3="https://harmonyonline.ir/wp-content/App%20File/138-Crazy-Train-Ozzy-Osbourne-Bass-Drum-Line.mp3"][/audio]
متن ترانه:
Millions of people living as foes
Maybe it’s not too late
To learn how to love
And forget how to hate
Life’s a bitter shame
I’m going off the rails on a crazy train
I’m going off the rails on a crazy train
I’ve listened to fools
I’ve watched all the dropouts
Who make their own rules
One person conditioned to rule and control
The media sells it and you live the role
Driving me insane
I’m going off the rails on a crazy train
I’m going off the rails on a crazy train
You gotta listen to my words, yeah
That’s what we’ve become
Inheriting troubles I’m mentally numb
Crazy, I just cannot bear
I’m living with something’ that just isn’t fair
Who and what’s to blame
I’m going off the rails on a crazy train
I’m going off the rails on a crazy train
نت درامز Eric Clapton-Layla
سلیمان کریمی
(روی ادامه مطلب کلیک کنید)
ادامه توضیحات داخل وبسایت
(نت درامز Eric Clapton-Layla)
√ برای درامز (درام) | سطح پیشرفته
«لیلا» (انگلیسی: Layla) ترانهای از درک اند د دامینوز و همچنین بازخوانی شده توسط اریک کلپتون است. این آهنگ توسط جیم گوردون و اریک کلپتون سروده شدهاست که ابتدا توسط گروه اولیه خودشان تحت عنوان درک اند د دامینوز اجرا شد. این آهنگ به عنوان سیزدهمین ترانه از تنها آلبوم استودیویی آنها محسوب میگردید.
نمونه فایل صوتی:
[audio mp3="https://harmonyonline.ir/wp-content/App%20File/115-Eric-Clapton-Layla-Bass-Drum-Line.mp3"][/audio]
متن ترانه:
You’ve been runnin’ and hidin’ much too long
You know it’s just your foolish pride
Layla, you got me on my knees
Layla, I’m beggin’ darlin’, please
Layla, darlin’, won’t you ease my worried mind
Tried to give you consolation
When your old man had let you down
Like a fool, I fell in love with you
you turned my whole world upside down
Layla, you got me on my knees
Layla, I’m begging, darling please
Layla, darling won’t you ease my worried mind
Let’s make the best of the situation
Before I finally go insane
Please don’t say we’ll never find a way
And tell me all my love’s in vain
Layla, you’ve got me on my knees
Layla, I’m begging, darling please
Layla, darling won’t you ease my worried mind
Layla, you’ve got me on my knees
Layla, I’m begging, darling please
Layla, darling won’t you ease my worried mind
در آن تنهایی شبانه چه می کنی
وقتی که می دانی کسی نیست که لحظاتش را در کنار تو سپری کند.
چه لحظه های بی شماری که به دور از تو و نهان از چشم تو گذرانده ام،
و همه این ها به خاطر آن غرور احمقانه بود
لیلا
کسی که سرانجام مرا به زانو در آورد تو بودی
و حالا این منم که دست به دامن تو شده ام
لیلای عزیزم
می شود آیا نگرانی های این ذهن پریشان مرا از بین ببری
همان طور که من سعی کردم تسلای خاطر تو باشم،
وقتی که یار دیرینت نا امید و دلشکسته رهایت کرد.
و من
دیوانه وار عاشقت شدم،
و تمام دنیای من زیر و رو شد.
حال بگذار که برای تو بهترین ها را به ارمغان بیاورم،
پیش از آن که سرانجام دیوانه شوم.
نگو که راه ما هرگز یگانه نخواهد بود.
نگو که تمام عشقی که داشته ام، بیهوده بود.
نت گیتار بیس Smoke On The Water
سلیمان کریمی
(روی ادامه مطلب کلیک کنید)
ادامه توضیحات داخل وبسایت
(نت آهنگ Deep Purple-Smoke On The Water)
√ برای گیتارالکتریک | سطح متوسط
«دود روی آب» (به انگلیسی: Smoke on the Water) تکآهنگی از دیپ پرپل است که در سال ۱۹۷۳ میلادی منتشر شد. این تکآهنگ در آلبوم مشین هد قرار داشت. «دود روی آب» در فهرست ۵۰۰ ترانه برتر تمام اعصار رولینگ استون در رتبه ۴۳۴ قرار گرفت و مجله کیو این ترانه را در رتبه ۱۲ بهترین ریفهای گیتار قرار داد.
نمونه فایل صوتی:
[audio mp3="https://harmonyonline.ir/wp-content/App%20File/112-Deep-Purple-Smoke-On-The-Water.mp3"][/audio]
متن ترانه:
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a mobile, yeah
We didn’t have much time now
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground
(Smoke) on the water, you guys are great
It died with an awful sound
Funky Claude was running in and out
He was pulling kids out the ground now
Find another place
Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race
Smoke on the water
It was empty, cold and bare
The Rolling truck Stones thing just outside
Huh, making our music there now
We made a place to sweat
No matter what we get out of this
I know, I know we’ll never forget
Smoke on the water
(I can’t hear anything)
(Smoke on the water) hey!
همه ما به مونترو بیرون آمدیم
در ساحل دریاچه ژنو
برای ثبت پرونده با تلفن همراه
زمان زیادی نداشتیم
فرانک زاپا و مادران
در بهترین مکان اطراف بودند
اما برخی احمق هستند با تفنگ شعله ور
محل را به خاک سوزاند
دود روی آب ، آتش در آسمان
دود بر روی آب
آنها قمارخانه را سوزاندند
با صدای وحشتناکی مرد
کلود فانکی داخل و بیرون می دوید
بیرون کشیدن بچه ها از زمین
وقتی همه چیز تمام شد
مجبور شدیم جای دیگری پیدا کنیم
اما زمان سوئیس رو به اتمام بود
به نظر می رسید که ما مسابقه را باخته ایم
دود روی آب ، آتش در آسمان
دود بر روی آب
ما در هتل گراند به پایان رسیدیم
آنجا خالی سرد و برهنه بود
اما در مورد Rolling truck Stones در بیرون
ساخت موسیقی ما در آنجا
با چند چراغ قرمز و چند تخت قدیمی
مکانی برای عرق کردن ایجاد می کنیم
مهم نیست از این چه نتیجه ای می گیریم
می دانم که هرگز فراموش نخواهیم کرد
نت درامز Deep Purple-Smoke On The Water
سلیمان کریمی
(روی ادامه مطلب کلیک کنید)
ادامه توضیحات داخل وبسایت
(نت درامز Deep Purple-Smoke On The Water)
√ برای درامز (درام) | سطح پیشرفته
«دود روی آب» (به انگلیسی: Smoke on the Water) تکآهنگی از دیپ پرپل است که در سال ۱۹۷۳ میلادی منتشر شد. این تکآهنگ در آلبوم مشین هد قرار داشت. «دود روی آب» در فهرست ۵۰۰ ترانه برتر تمام اعصار رولینگ استون در رتبه ۴۳۴ قرار گرفت و مجله کیو این ترانه را در رتبه ۱۲ بهترین ریفهای گیتار قرار داد.
نمونه فایل صوتی:
[audio mp3="https://harmonyonline.ir/wp-content/App%20File/112-Deep-Purple-Smoke-On-The-Water-Bass-Drum-Line.mp3"][/audio]
متن ترانه:
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a mobile, yeah
We didn’t have much time now
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground
(Smoke) on the water, you guys are great
It died with an awful sound
Funky Claude was running in and out
He was pulling kids out the ground now
Find another place
Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race
Smoke on the water
It was empty, cold and bare
The Rolling truck Stones thing just outside
Huh, making our music there now
We made a place to sweat
No matter what we get out of this
I know, I know we’ll never forget
Smoke on the water
(I can’t hear anything)
(Smoke on the water) hey!
همه ما به مونترو بیرون آمدیم
در ساحل دریاچه ژنو
برای ثبت پرونده با تلفن همراه
زمان زیادی نداشتیم
فرانک زاپا و مادران
در بهترین مکان اطراف بودند
اما برخی احمق هستند با تفنگ شعله ور
محل را به خاک سوزاند
دود روی آب ، آتش در آسمان
دود بر روی آب
آنها قمارخانه را سوزاندند
با صدای وحشتناکی مرد
کلود فانکی داخل و بیرون می دوید
بیرون کشیدن بچه ها از زمین
وقتی همه چیز تمام شد
مجبور شدیم جای دیگری پیدا کنیم
اما زمان سوئیس رو به اتمام بود
به نظر می رسید که ما مسابقه را باخته ایم
دود روی آب ، آتش در آسمان
دود بر روی آب
ما در هتل گراند به پایان رسیدیم
آنجا خالی سرد و برهنه بود
اما در مورد Rolling truck Stones در بیرون
ساخت موسیقی ما در آنجا
با چند چراغ قرمز و چند تخت قدیمی
مکانی برای عرق کردن ایجاد می کنیم
مهم نیست از این چه نتیجه ای می گیریم
می دانم که هرگز فراموش نخواهیم کرد