نت آهنگ یار له سفر هاتوه - حسن زیرک

نت آهنگ یار له سفر هاتوه – حسن زیرک

تومان25.000

(روی ادامه مطلب کلیک کنید)

 

 

(نت آهنگ یار له سفر هاتوه – حسن زیرک)

√ برای ساز گیتار | سطح متوسط

 

حسن زیرک (زادهٔ ۸ آذر ۱۳۰۰ – درگذشتهٔ ۵ تیرماه ۱۳۵۱ بوکان) خوانندهٔ ترانه‌های کُردی بود. حسن زیرک با ضبط تعداد زیادی از آوازهای سنتیِ مردم کُرد، سبب حفظ و نگهداری این آثار فرهنگی از گزند فراموشی شد. از او بیش از ده هزار ترانه و آواز به یادگار مانده‌است.

 

نمونه فایل صوتی:

[audio mp3="https://dl.harmonyonline.ir/uploads/2022/Kurdish/01/100-yar%20la%20safar%20hatawa.mp3"][/audio]
نت آهنگ یارکم چاوی شینه - قادر سیاحی

نت آهنگ یارکم چاوی شینه – قادر سیاحی

تومان25.000

(روی ادامه مطلب کلیک کنید)

 

 

(نت آهنگ یارکم چاوی شینه – قادر سیاحی)

√ برای ساز گیتار | سطح متوسط

 

قادر سیاحی، یکی از خواننده های معروف کشور متولد مهاباد و اصالتا کورد بوده که سال‌ها در حوزه موسیقی و خوانندگی و نوازندگی کلارنیت فعالیت داشت و از ایشان آلبوم ها و آهنگ های بسیار زیبایی به یادگار مانده است.

 

نمونه فایل صوتی:

[audio mp3="https://dl.harmonyonline.ir/uploads/2022/Kurdish/01/110-yarakam%20chawi%20shina.mp3"][/audio]
نت آهنگ ئه و په رچه موئه گریجه - علی مردان

نت آهنگ ئه و په رچه موئه گریجه – علی مردان

تومان20.000

(روی ادامه مطلب کلیک کنید)

 

 

(نت آهنگ ئه و په رچه موئه گریجه – علی مردان)

√ برای ساز گیتار | سطح متوسط

 

علی مردان (به کردی: عەلی مەردان) (زادهٔ ۱۹۰۴ در کرکوک – درگذشته ۲۴ ژوئیه ۱۹۸۱ در بغداد) موسیقی‌دان، آهنگساز، خواننده، مقام‌دان و عودنواز کُرد اهل عراق بود. از او به عنوان «استاد مقامات» یاد می‌شود.

 

نمونه فایل صوتی:

[audio mp3="https://dl.harmonyonline.ir/uploads/2022/Kurdish/01/70-aw%20parchamo%20agrija.mp3"][/audio]
نت آهنگ ئه ی خانه میری

نت آهنگ ئه ی خانه میری

تومان10.000

(روی ادامه مطلب کلیک کنید)

 

 

(نت آهنگ ئه ی خانه میری)

√ برای ساز گیتار | سطح آسان

 

موسیقی بومی، موسیقی مردمی، موسیقی محلی (به انگلیسی: Folk music) شکلی از موسیقی سنتی است که ریشه در آداب و رسوم یک قوم یا ناحیه دارد و سینه‌به‌سینه به نسل‌های بعدی می‌رسد.

اساساً واژۀ فولک (Folk) به معنی مردم است.

 

 

نمونه فایل صوتی:

[audio mp3="https://dl.harmonyonline.ir/uploads/2022/Kurdish/01/100-ay%20khana%20miri.mp3"][/audio]
نت آهنگ کراس زه ردی - تاهیر توفیق

نت آهنگ کراس زه ردی – تاهیر توفیق

تومان30.000

(روی ادامه مطلب کلیک کنید)

 

 

(نت آهنگ کراس زه ردی – تاهیر توفیق)

√ برای ساز گیتار | سطح متوسط

 

طاهر توفیق (به کُردی: تایه‌ر تۆفیق) (زاده ۱۳۰۱ در کوی‌سنجق – درگذشته ۱۳۶۶) موسیقی‌دان و خوانندۀ کُرد اهل عراق بود.

طاهر توفیق از استادان بی‌بدیل مقام‌خوانی کُردی بود. شعرهایش را از منابع شعری شاعران بزرگی همچون حاجی قادر کویی، نالی، کُردی، صانعی، وفایی، مولوی کرد، احمد مختار جاف، دلدار، گوران، ابراهیم احمد، هژار، هیمن، شیخ رضا و … انتخاب می‌کرد. طاهر توفیق همچنین از اشعار فولکور و اشعار خودش نیز استفاده کرده‌است.

 

نمونه فایل صوتی:

[audio mp3="https://dl.harmonyonline.ir/uploads/2022/Kurdish/01/100-kras%20zarde.mp3"][/audio]
آموزش مقدماتی گیتار باس (بیس)

آموزش مقدماتی گیتار باس (بیس)

تومان50.000

(روی ادامه مطلب کلیک کنید)

ادامه توضیحات داخل وبسایت

 

 

آموزش مقدماتی گیتار باس (بیس)

Gary Turner – Progressive Beginner Bass

 

جهت دریافت نسخه چاپی کتاب با ما در تماس باشید.

  • 09214653045

  • 09378859474

√ همراه با فایل صوتی کلیه تمرینات داخل کتاب

نمونه فایل صوتی

[audio mp3="https://harmonyonline.ir/wp-content/uploads/2022/11/Track-31.mp3"][/audio]

 

√ برای ساز گیتار باس (بیس) | سطح آسان، متوسط

 

مقدمه ای آسان و آموزنده برای نوازندگی گیتار باس.

  • شامل تمام تکنیک های اساسی و اصول موسیقی است که در مورد پخش باس اعمال می شود.

مناسب برای همه سنین و انواع گیتار باس.

 

این کتاب شامل:

  • How to play beginner bass notes and beginner bass scales used in popular bass lines and bass licks
  • All the fundamental techniques of bass playing including how to play bass with a pick or fingers and how to play using alternate picking, slides and hammer-ons
  • How to read bass music for beginners and how to read bass tab for beginners
  • Bass theory for reading key signatures, time signatures, intervals, sharps and flats, ties, rests, triplets and syncopation
  • How to tune bass
  • Bass tips and bass tricks that every player should know when learning bass guitar
  • Shortcuts for how to learn bass fast by getting the most from bass practice sessions
نت آهنگ Chuck Berry - Johnny B. Goode

نت آهنگ Chuck Berry – Johnny B. Goode

تومان35.000

(روی ادامه مطلب کلیک کنید)

ادامه توضیحات داخل وبسایت

 

 

(نت آهنگ Coheed And Cambria – Welcome Home)

√ برای گیتارالکتریک | سطح پیشرفته

 

جانی بی. گود” (به انگلیسی: Johnny B. Goode) ترانه‌ای در سبک راک اند رول اثر چاک بری و توسط خود او نوشته و اجرا شده است. این ترانه موفقیت بزرگی به‌دست آورد و توانست به رتبه ۲ جدول «هات آراندبی سایدز» مجله بیلبورد و رتبه ۸ «بیلبورد هات ۱۰۰» دست یابد.

 

نمونه فایل صوتی:

[audio mp3="https://harmonyonline.ir/wp-content/App%20File/160-Chuck-Berry-Johnny-B.-Goode.mp3"][/audio]

 

متن ترانه:

Deep down in Louisiana close to New OrleansWay back up in the woods among the evergreensThere stood a log cabin made of earth and woodWhere lived a country boy named Johnny B. GoodeWho never ever learned to read or write so wellBut he could play a guitar just like a-ringin’ a bell
Go, goGo Johnny, go, goGo Johnny, go, goGo Johnny, go, goGo Johnny, go, goJohnny B. Goode
He used to carry his guitar in a gunny sackGo sit beneath the tree by the railroad trackOh, the engineers would see him sitting in the shadeStrumming with the rhythm that the drivers madeThe people passing by they would stop and say“Oh my what that little country boy could play”
Go, goGo Johnny, go, goGo Johnny, go, goGo Johnny, go, goGo Johnny, go, goJohnny B. Goode
His mother told him “someday you will be a manAnd you will be the leader of a big old bandMany people coming from miles aroundTo hear you play your music when the sun go downMaybe someday your name will be in lightsSaying “Johnny B. Goode tonight”
Go, goGo Johnny, goGo, go, go Johnny, goGo, go, go Johnny, goGo, go, go Johnny, goGoJohnny B. Goode
نت آهنگ Coheed And Cambria - Welcome Home

نت آهنگ Coheed And Cambria – Welcome Home

تومان35.000

(روی ادامه مطلب کلیک کنید)

ادامه توضیحات داخل وبسایت

 

 

(نت آهنگ Coheed And Cambria – Welcome Home)

√ برای گیتارالکتریک | سطح پیشرفته

 

“Welcome Home” آهنگی از گروه پراگرسیو راک کوهید و کامبریا است که در 20 سپتامبر 2005 از طریق کلمبیا رکوردز منتشر شد. این سومین قطعه آلبوم است، آپولو خوب، ستاره چهارم را می سوزانم، جلد اول: از ترس از طریق چشمان جنون. این آهنگ اولین تک آهنگ آلبوم بود و به صورت موزیک ویدیو ساخته شد. به گفته کلودیو سانچز، رهبر گروه، این آهنگ از خصومت بین نویسنده و رابطه خانم اریکا کورت در The Amory Wars می گوید. در جدول اصلی راک به شماره ۲۴ رسید.

 

نمونه فایل صوتی:

[audio mp3="https://harmonyonline.ir/wp-content/App%20File/80-Coheed-And-Cambria-Welcome-Home.mp3"][/audio]

 

متن ترانه:

You could’ve been all I wantedBut you weren’t honestNow get in the groundYou choked off the surest of favorsBut if you really loved me
You would’ve endured my world
Well, if you’re just as I presumedA whore in sheep’s clothingFucking up all I doYeah, and if so, here we stopThen never againWill you see this in your life
Hang on to the glory at my right handHere laid to rest is our love ever longedWith truth on the shores of compassionYou seem to take premise to all of these songs
You stormed off to scar the armadaLike Jesus played letterI’ll drill through your handsThe stone for the curse you have blamed meWith love and devotion, I’ll die as you sleep
But if you could just write me outTo neverless wonder… happy will I becomeBe true that this is no optionSo with sin I condemn youDemon play, demon out!
Hang on to the glory at my right handHere laid to rest is our love ever longedWith truth on the shores of compassionYou seem to take premise to all of these songs
One last kiss for youOne more wish to youPlease make up your mind girl…I’d do anything for you
One last kiss for youOne more wish to youPlease make up your mind girl…Before I hope you die
نت آهنگ Coldplay - Clocks

نت آهنگ Coldplay – Clocks

تومان35.000

(روی ادامه مطلب کلیک کنید)

ادامه توضیحات داخل وبسایت

 

 

(نت آهنگ Coldplay – Clocks)

√ برای گیتارالکتریک | سطح پیشرفته

 

«ساعت‌ها» (به انگلیسی: Clocks) نام آهنگی از کلدپلی در سبک آلترناتیو راک است. ترانه این آهنگ توسط همهٔ اعضای گروه نوشته‌شده و در آلبوم حمله‌ای از خون به مغز قرار دارد. این آهنگ در سال ۲۰۰۴ برنده جایزه برترین آهنگ سال گرمی شد و تا امروز، یکی از موفق‌ترین آهنگ‌های کلدپلی بوده‌است.

 

نمونه فایل صوتی:

[audio mp3="https://harmonyonline.ir/wp-content/App%20File/131-Coldplay-Clocks.mp3"][/audio]

متن ترانه:

Lights go out and I can’t be saved
Tides that I tried to swim against
Have brought me down upon my knees
Oh, I beg, I beg and plead, singing
Come out of things unsaid
Shoot an apple off my head
And a trouble that can’t be named
Tigers waiting to be tamed, singing
You are, You are
Confusion never stops
Closing walls and ticking clocks
Gonna come back and take you home
I could not stop but you now know, singing
Come out upon my seas,
Cursed missed opportunities
Am I a part of the cure
Or am I part of the disease, singing
You are, you are
And nothing else compares
And nothing else compares
You are, you are
Home, home where I wanted to go
چراغها خاموش می شود و من از دست می روم
آن امواجی که می خواستم برخلافشان شنا کنم
عاقبت مرا به زانو در آوردند
آه، تمنا می کنم، التماس می کنم و چنین می خوانم:
از سمت ناگفته ها بیا و سیب روی سرم را،
و این درد مبهم مرا هدف بگیر
ببرها در انتظارند تا رام شوند و چنین می خوانند:
تویی که، تویی که …
آشفتگی تمامی ندارد:
دیوارهایی که راه را می بندند و ساعت هایی که یکسره در گردشند
می خواهم برگردم و تو را به خانه ببرم
نمی شد باز ایستاد و تو اکنون می دانی، و من چنین می خوانم:
ای فرصت های از دست رفته! بار دیگر بر دریای من بتابید
من آیا خود، دردم یا که درمانم؟ و چنین می خوانم:
تویی که، تویی که …
و نه هیچکس دیگر، و نه هیچکس دیگر
تویی که، تویی که
خانه‌ای، همان خانه‌ای که می خواستم بدان برگردم
نت آهنگ Dream Theater - Pull Me Under

نت آهنگ Dream Theater – Pull Me Under

تومان35.000

(روی ادامه مطلب کلیک کنید)

ادامه توضیحات داخل وبسایت

 

 

(نت آهنگ Dream Theater – Pull Me Under)

√ برای گیتارالکتریک | سطح پیشرفته

 

دریم تیَتِر یا تئاتر رویاها (به انگلیسی: Dream Theater) یک گروه پراگرسیو متال آمریکایی است که در سال ۱۹۸۵ با نام مجستی «اعلیحضرت» توسط جان پتروچی، جان میانگ و مایک پورتنوی در حالی که در کالج موسیقی برکلی در بوستون، ماساچوست تحصیل می‌کردند، تشکیل شد. آنها متعاقبا ترک تحصیل کردند تا بیشتر بر روی گروهی تمرکز کنند که در نهایت دریم تیتر خواهد شد.

 

نمونه فایل صوتی:

 

متن ترانه:

Lost in the skyClouds roll by and I roll with themArrows flySeas increase and then fall again
This world is spinning around meThis world is spinning without me andEvery day sends future to pastEvery breath leaves me one less to my last
Watch the sparrow fallingGives new meaning to it allIf not today nor yet tomorrow then some other day
I’ll take seven lives for oneAnd then my only father’s sonAs sure as I did ever love him I am not afraid
This world is spinning around meThe whole world keeps spinning around me andAll life is future to pastEvery breath leaves me one less to my last
Pull me underPull me underPull me under, I’m not afraidAll that I feel is honor and spiteAll I can do is to set it right
Dust fills my eyesClouds roll by and I roll with themCenturies cryOrders fly and I fall again
This world is spinning inside meThe whole world is spinning inside meEvery day sends future to pastEvery step brings me closer to my last
Pull me underPull me underPull me under, I’m not afraidLiving my life too much in the sunOnly until your will is done
Pull me under
Pull me underPull me under, I’m not afraidAll that I feel is honor and spiteAll I can do is to set it rightPull me underPull me underPull me under, I’m not afraidLiving my life too much in the sunOnly until your will is done
Oh that this tooToo solid fleshWould melt
نت آهنگ Heart - Barracuda

نت آهنگ Heart – Barracuda

تومان30.000

(روی ادامه مطلب کلیک کنید)

ادامه توضیحات داخل وبسایت

 

 

(نت آهنگ Heart – Barracuda)

√ برای گیتارالکتریک | سطح پیشرفته

 

هارت یک گروه موسیقی راک آمریکایی است که در سال ۱۹۶۷ با نام «ارتش» در سیاتل ایالات متحده آمریکا پدید آمد. دو سال بعد آنها نام خود را به «شعبده‌بازی» تغییر دادند. پس از یک سال آنها مجدداً نام خود را به «قلب سفید» تغییر دادند و نهایتاً در سال ۱۹۷۳ نام خود را برای آخرین بار به «هارت» به معنی «قلب» تغییر دادند.

 

نمونه فایل صوتی:

[audio mp3="https://harmonyonline.ir/wp-content/App%20File/135-Heart-Barracuda.mp3"][/audio]

 

متن ترانه:

So this ain’t the end, I saw you again, todayI had to turn my heart awaySmiled like the sun, kisses for everyoneAnd tales, it never fails
You lying so low in the weedsI bet you gonna ambush meYou’d have me down, down, down, down on my kneesNow wouldn’t you, barracuda? Oh
Back over time we were all trying for freeYou met the porpoise and me, uh-huhNo right, no wrong you’re selling a song, a nameWhisper game
And if the real thing don’t do the trickYou better make up something quickYou gonna burn, burn, burn, burn, burn to the wickOoh, barracuda, oh yeah
“Sell me, sell you” the porpoise saidDive down deep now to save my head, youI think that you got the blues too
All that night and all the nextSwam without looking backMade for the western pools, silly, silly fools
The real thing don’t do the trick, noYou better make up something quickYou gonna burn, burn, burn, burn, burn it to the wickOhh, barra-barracuda, yeah
نت آهنگ Iron Maiden - Afraid to shoot Strangers

نت آهنگ Iron Maiden – Afraid to shoot Strangers

تومان35.000

(روی ادامه مطلب کلیک کنید)

ادامه توضیحات داخل وبسایت

 

 

(نت آهنگ Iron Maiden – Afraid to shoot Strangers)

√ برای گیتارالکتریک | سطح پیشرفته

 

آیِرْن مِیدِن (به انگلیسی: Iron Maiden) نام یک گروه هوی متال بریتانیایی (شرق لندن) است که در سال ۱۹۷۵ توسط آهنگساز و نوازنده‌ی گیتار بیس، استیو هریس، تشکیل شد. از تاریخ شکل‌گیری گروه تا به امروز مجموعه ۳۵ آلبوم از این گروه منتشر شده ۱۶ آلبوم استودیویی، ۹ آلبوم اجرای زنده، ۴ آلبوم ای پی و ۸ آلبوم گردآوری شده مجدد هستند. آیِن میدن را سازندهٔ موج نو هوی متال انگلیسی می‌شناسند.

 

نمونه فایل صوتی:

[audio mp3="https://harmonyonline.ir/wp-content/App%20File/72-Iron-Maiden-Afraid-to-shoot-Strangers.mp3"][/audio]

 

متن ترانه:

Lying awake at night, I wipe the sweat from my browBut it’s not the fear, ’cause I’d rather go nowTrying to visualize the horrors that will lay aheadThe desert sand mound a burial ground
When it comes to the timeAre we partners in crime?When it comes to the timeWe’ll be ready to die
God let us go now and finish what’s to be doneThy Kingdom come, thy shall be done on earthTrying to justify to ourselves the reasons to goShould we live and let live? Forget or forgive?
But how can we let them go on this way?The reign of terror corruption must endAnd we know deep down there’s no other wayNo trust, no reasoning, no more to say
Afraid to shoot strangersAfraid to shoot strangers
Afraid Afraid to shoot strangersAfraidAfraid to shoot strangersAfraidAfraid to shoot strangersAfraidAfraid to shoot strangersAfraidAfraid to shoot strangersAfraidAfraid to shoot strangersAfraidAfraid to shoot strangersAfraid
Afraid to shoot strangers
Afraid to shoot strangersAfraid to shoot strangersAfraid to shoot strangersAfraid to shoot strangers
نت آهنگ Kansas - Dust in the Wind

نت آهنگ Kansas – Dust in the Wind

تومان30.000

(روی ادامه مطلب کلیک کنید)

ادامه توضیحات داخل وبسایت

 

 

(نت آهنگ Kansas – Dust in the Wind)

√ برای گیتارالکتریک | سطح پیشرفته

 

«غباری در باد» (به انگلیسی: Dust in the Wind) آهنگی است از گروه پراگرسیو راک کنزس که یکی از اعضای گروه با نام کری لیوگرن آنرا نوشت. این آهنگ اولین‌بار در سال ۱۹۷۷ در آلبوم Point of Know Return منتشر شد.

 

نمونه فایل صوتی:

[audio mp3="https://harmonyonline.ir/wp-content/App%20File/96-Kansas-Dust-in-the-Wind.mp3"][/audio]

 

متن ترانه:

I close my eyes, only for a moment, and the moment’s gone
چشمهام رو می بندم برای یک لحظه و لحظه ها می گذرند

all my dreams, pass before my eyes, a curiosity
همه ی رویاهام یادم میاند، مثل حسی غریب

dust in the wind, all they are is dust in the wind
گرد و غباری در باد, همشون مثل گرد و غباری در باد هستند

same old song, just a drop of water in an endless sea
مثل آهنگهای قدیمی، مثل یک قطره آب در دریایی بی کران

all we do, crumbles to the ground, though we refuse to see
همه ی کارهایی که میکنیم بی فایده هستند ولی ما نمیخواهیم ببینیم

dust in the wind, all we are is dust in the wind
گرد و غباری در باد، ما همه مثل گرد و غباری در باد هستیم

don’t hang on, nothing lasts forever but the earth and sky
استقامت نکن، هیچ چیزی تا ابد نمی مونه به غیر از زمین و آسمان

it slips away, all your money won’t another minute buy
وقتی آخرش برسه همه ی پولهات هم نمی توانند حتی یک دقیقه برات بخرند

dust in the wind, all we are is dust in the wind
گرد و غباری در باد، ما همه مثل گرد و غباری در باد هستیم

all we are is dust in the wind
ما همه مثل گرد و غباری در باد هستیم

dust in the wind
گرد و غباری در باد

everything is dust in the wind
همه چیز مثل گرد و غباری در باد هستند

everything is dust in the wind
همه چیز مثل گرد و غباری در باد هستند

نت آهنگ Lenny Kravitz - Are you Gonna Go My Way

نت آهنگ Lenny Kravitz – Are you Gonna Go My Way

تومان35.000

(روی ادامه مطلب کلیک کنید)

ادامه توضیحات داخل وبسایت

 

 

(نت آهنگ Lenny Kravitz – Are you Gonna Go My Way)

√ برای گیتارالکتریک | سطح پیشرفته

 

لنی کراویتز (به انگلیسی: Lenny Kravitz) (زاده ۱۹ ژوئن ۱۹۶۴) گیتاریست، خواننده گروهی راک با همین نام و بازیگر آمریکایی است. پدر لنی از یهودیان اهل اوکراین و تهیه‌کنندهٔ تلویزیونی بود و مادرش از اهالی باهاما و هنرپیشهٔ سریال‌های تلویزیونی آمریکایی بود.

 

نمونه فایل صوتی:

[audio mp3="https://harmonyonline.ir/wp-content/App%20File/126-Lenny-Kravitz-Are-you-Gonna-Go-My-Way.mp3"][/audio]

 

متن ترانه:

I was born long agoI am the chosen, I’m the oneI have come to save the dayAnd I won’t leave until I’m done
So that’s why you’ve got to tryYou got to breath and have some funThough I’m not paid, I play this gameAnd I won’t stop until I’m done
But what I really want to know isAre you gonna go my way?And I got to, got to know
I don’t know why we always cryThis we must leave and get undoneWe must engage and rearrangeAnd turn this planet back to one
So tell me why we got to dieAnd kill each other one by oneWe’ve got to hug and rub-a-dubWe’ve got to dance and be in love
Are you gonna go my way?And I got to, got to know
Are you gonna go my way?‘Cause, baby, I got to knowYeah
نت آهنگ Megadeth - Symphony Of Destruction

نت آهنگ Megadeth – Symphony Of Destruction

تومان35.000

(روی ادامه مطلب کلیک کنید)

ادامه توضیحات داخل وبسایت

 

 

(نت آهنگ Megadeth – Symphony Of Destruction)

√ برای گیتارالکتریک | سطح پیشرفته

 

«سمفونی ویرانی» (به انگلیسی: Symphony of Destruction) نام تک‌آهنگی از گروه ترش متال مگادث است که در سال ۱۹۹۳ منتشر شد. این اثر اولین‌بار در آلبوم دابل پلاتینیوم شمارش معکوس برای انقراض در سال ۱۹۹۲ منتشر شده بود.

 

نمونه فایل صوتی:

[audio mp3="https://harmonyonline.ir/wp-content/App%20File/140-Megadeth-Symphony-Of-Destruction.mp3"][/audio]

 

متن ترانه:

You take a mortal man,
مردی فانی را بگیر و…
And put him in control
او را تحت کنترل خود در بیاور
Watch him become a god,
خدا شدنش را به تماشا بنشین
Watch peoples heads a’roll
A’roll…
و ببین که چگونه مردم از او پیروی میکنند.

Just like the Pied Piper
درست مثل فلوت زن
Led rats through the streets
که موشها را در خیابانها به دنبال خود میکشاند
We dance like marionettes,
همچون عروسکهای خیمه شب بازی می رقصیم
Swaying to the Symphony…
Of Destruction
و هماهنگ با سمفونی نابودی این سو و آن سو میرویم

Acting like a robot,
مثل روباتی رفتار میکند…
Its metal brain corrodes
که مغز آهنی آن خورده و پوسیده شده است
You try to take its pulse,
سعی میکنی نبضش را بگیری…
Before the head explodes
Explodes…
پیش از آنکه سرش منفجر شود

Just like the Pied Piper
درست مثل فلوت زن
Led rats through the streets
که موشها را در خیابانها به دنبال خود میکشاند

We dance like marionettes,
همچون عروسکهای خیمه شب بازی می رقصیم
Swaying to the Symphony…
Of Destruction
و هماهنگ با سمفونی نابودی این سو و آن سو میرویم

The earth starts to rumble
زمین شروع میکند به غرّیدن
World powers fall
کشورهای ابرقدرت سقوط میکنند
A warring for the heavens,
نبردی در آسمانها صورت میگیرد
A peaceful man stands tall
Tall…
مردی صلح جو سرافراز می ایستد

Just like the Pied Piper
درست مثل فلوت زن
Led rats through the streets
که موشها را در خیابانها به دنبال خود میکشاند

We dance like marionettes,
همچون عروسکهای خیمه شب بازی می رقصیم
Swaying to the Symphony…
Of Destruction
و هماهنگ با سمفونی نابودی این سو و آن سو میرویم.