نت آهنگ جینگل بلز – Jingel Bells

(نت آهنگ جینگل بلز – Jingel Bells)

√ برای ساز گیتار | سطح آسان

سرود جینگل بلز (به انگلیسی: Jingle Bells) یکی از معروف‌ترین سرودهای کریسمس است که شاید بیش از هر سرود دیگری در سراسر دنیا خوانده می‌شود.

• جینگل بلز را می‌توان به فارسی زنگ‌های جرینگ‌جرینگ‌کنان ترجمه‌کرد. این سرود توسط جیمز لرد پیرپانت موسیقی‌دان و شاعر آمریکایی، در پاییز سال ۱۸۵۷ نوشته و با عنوان اصلی سورتمه‌ای با یک اسب (به انگلیسی: One Horse Open Sleigh) نوشته‌شد. هرچند که امروزه این سرود با زمان تعطیلات کریسمس همگون شده‌است، ولی در واقع برای روز شکرگزاری سروده شده بود.

Dashing through the snow

تندی از وسط برفها رد میشیم

In a one horse open sleigh

سوار ِ یک سورتمه تک اسبه و روباز

O’er the fields we go

از جاهایی که رد میشیم

Laughing all the way

همه جا صدای خنده است

Bells on bob tails ring

زنگوله های بسته به دم چتری ها، صدا میکنن

Making spirits bright

آدم رو سرحال میارن

What fun it is to laugh and sing

خندیدن و سرود خوندن چه کیفی داره !

A sleighing song tonight

امشب یک سرود سورتمه ای

Oh, jingle bells, jingle bells

اوه، زنگوله ها جرنگ جرنگ می کنند

Jingle all the way

همه جا صدای جرنگ جرنگ زنگوله هاست

Oh, what fun it is to ride

اوه، سواری خوردن چه کیفی داره

In a one horse open sleigh

سوار ِ یک سورتمه تک اسبه و روباز

Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In a one horse open sleigh

A day or two ago

یکی دو روز قبل

I thought I’d take a ride

تو فکر سواری خوردن بودم

And soon Miss Fanny Bright

بعد یهو خانم ِ فانی برایت

Was seated by my side

کنارم نشسته بود

The horse was lean and lank

اسبه لاغر و وارفته بود

Misfortune seemed his lot

انگاری خیلی بد آورده بود

We got into a drifted bank

با سر رفتیم تو یک تپه برفی

And then we got upset

اونوقت بود که دلخور شدیم

√ جینگل بلز – Jingel Bells