(نت آهنگ مرغزار – Meadow Lands)
√ برای ساز گیتار | سطح آسان
مرغزار آهنگی است که از آن اجراهای مختلفی ساخته و اجرا شده است، شما میتوانید با خرید این نت آکوردهای آهنگ و همچنین فایل های صوتی برای تمرین هنرجویان را نیز در اختیار داشته باشید.
- نسخه سمفونیک آهنگ را «لیف کنیپر» در سمفونی شماره ۴ خود بنام «شعری برای سرباز کمسومول» در سال ۱۹۳۴ نوشت.
- ملودی این ترانه در کلاس‌های موسیقی ارف در ایران با نام «مرغزار» به کودکان آموخته می‌شود. شعری هم بر آن ساخته‌اند که خط نخست آن این است: ما جان‌نثارانیم/در راه میهن قربانیم
متن زیر ترجمه‌ای است از شعری که برای این اثر توسط گوسیف سروده شده:
- سرزمین. ای سرزمین من. ای سرزمین پهناور من
- بر پهنه این سرزمین پهناور قهرمانان در راهند
- آه، ای قهرمانان ارتش سرخ
- امروز دخترکان گریانند
- امروز دخترکان غمگینند
- و محبوبانشان که می‌روند
- به سفری دور و دراز
- آه، که می‌روندبرای پیوستن به ارتش
- دخترکان نگاه کنید
- دخترکان اشک هایتان را پاک کنید
- بیایید سرودمان را محکمتر بخوانیم
- سرود ما سرودی جنگیست
- دخترکان نگاه کنید
- به جاده پیش رویمان نگاه کنید
- چه جادهٔ طولانی و پر پیچ و خمی
- چه جادهٔ پرشوری
√ مرغزار – قایقرانان رود ولگا – Meadow Lands
Meadowlands, wide meadowlands,
Heroes cross the fields,
Ekh, heroes of the Red Army.
Girls are crying,
Today the girls are downhearted,
Their dear ones have gone away,
Ekh, away to the army.
Girls, look there,
Look there, out on our road,
The distant road is pulsing,
Ekh, the jolly road.
But out there we see,
We see a grey storm-cloud,
The enemy’s evil in the forest,
Ekh, the enemy’s evil, like a storm-cloud.
Ekh, girls, look there,
We’re ready to take the enemy,
Our quick-legged steeds,
Ekh, our quick-moving tanks.
Ekh, let the work
Bubble gaily in the kolkhozy,
We’re supervisors today,
Ekh, today we’re sentries.
| سطح آموزش | آسان |
|---|---|
| آکورد | دارد |
| تبلچر | دارد |
| فایل صوتی | دارد |
| تعداد صفحات | 1 |
محصولات مشابه
قیمت تومان37.500
- لینک دانلود را پس از خرید، دریافت کنید.
قوانین ثبت دیدگاه